Atom loss detection is the same as Rydberg state detection, since the detection of the Rydberg state is by the loss/absence of atoms, so atom loss and Rydberg state are indistinguishable and results in error.
See e.g. Aquila whitepaper (https://arxiv.org/pdf/2306.11727) page 15 on measurement